Bir web sitesini sadece Google Translate eklentisiyle başka dillere çevirmek, uluslararası ihracat müşterisine amatör bir izlenim verir. Başarılı bir ihracat sitesi 'yerelleştirilmiş' (localized) olmalıdır.
5 Altın Kural
- 1. Doğru Hreflang Etiketleri: Arama motoruna sayfanın hangi dilde ve hangi ülke için yayınlandığını bildirin (örn: en-US, de-DE).
- 2. Sektörel Terminoloji: Mühendislik ve ticaret terimlerinin uluslararası standartlardaki karşılıklarını kullanın.
- 3. Küresel CDN ve Sunucu Hızı: Sitenizin Almanya'dan veya Dubai'den de Türkiye'deki kadar ışık hızında açılmasını sağlayın.
- 4. Yerel Para Birimi ve Ölçü Birimleri: Metrik ve imperial ölçü birimlerini teknik föylerde birlikte sunun.
- 5. Çok Dilli İletişim Kanalları: Yabancı dilde gelen formların doğru departmana yönlendirilmesini organize edin.
